The purpose of the Water Resources Program is to monitor and assess surface and groundwater resources, to recommend policies and implement appropriate programs and projects that protect water quality and conserve water resources for the citizens of Bernalillo County.

Current programs and projects include: water conservation, storm water quality, groundwater monitoring, low and moderate-income sewer and water connections in conjunction with the Albuquerque Bernalillo Water Utility Authority (ABCWUA) (The PIPE Program), and water and sewer connection program in the South Valley with the Office of Natural Resource Trustee. Water Resources also assists other county departments in water quality compliance, toilet retrofits, water conservation audits and technical recommendations. Water Resources consists of eight staff members.

English

Español

 

​FAQ's in English 

Click on a category to filter the questions

Q: I have a private well permitted by the State and County that I use for outdoor irrigation. Do the water conservation ordinances, and particularly, “time of day” watering requirements still apply?

A: Yes. The water conservation ordinance still applies, including the provisions regarding water waste and time of day water restrictions for spray irrigation. The Ordinance applies to “all properties within unincorporated Bernalillo County not provided water service by the ABCWUA”. Properties within the incorporated area are generally served by the ABCWUA, which has similar water conservation requirements and conditions. The source of the water only determines which jurisdiction applies, not whether the requirements have to be met. Even properties supplied by MRGCD are subject to water waste provisions if the MRGCD water is applied such that it overflows and runs onto adjacent properties.

back to list

El propósito del Programa de Recursos de Agua es de monitorear y tener acceso a los recursos del agua superficial y subterránea, para recomendar e implementar programas y proyectos apropiados que protegen la calidad del agua y conservan los recursos de agua para los ciudadanos del Condado Bernalillo.

Los programas y proyectos corrientes incluyen: conservación del agua, calidad del agua de tormentas, monitoreo del agua subterránea, conexiones de alcantarilla y de agua de ingresos bajos y moderados en conjunto con la Autoridad de la Utilidad del Agua de Albuquerque Bernalillo (ABCWUA por sus siglas en inglés) (El Programa PIPE [Cañería]), y el programa de conexión de agua y alcantarilla en el valle del sur con la Oficina del Fideicomisario de Recursos Naturales. Los Recursos de Agua también ayuda a otros departamentos del condado en el cumplimiento de la calidad del agua, la retrocolocación de inodoros, auditorías de la conservación del agua y recomendaciones técnicas. Los Recursos de Agua consiste de ocho miembros del personal.



Conservación del agua

Si. Si usted no es un cliente de ABCWUA, el Programa de Recursos de Agua tiene un Programa Residencial de Auditoría de Adentro/Afuera, un Programa de Alta Eficiencia de Retrocolocación de Inodoros, y un Programa Incentivo de Barril de L... Read More


Conservación del agua

Si. Mientras que usted esté en el área no incorporada del Condado Bernalillo y no sea un cliente de ABCWUA.


Conservación del agua

No, nuestro programa es para residentes no incorporados solamente y quienes no son clientes de ABCWUA. Si usted vive en la ciudad, usted puede usar el programa de reembolsos de ABCWUA listado arriba.


Conservación del agua

No, no tenemos ninguna manera de emitir un reembolso. Usted todavía puede inscribirse para una auditoría del agua de casa donde suministramos aireadores de baja circulación y alcachofas de regaderas. Si usted tiene otros inodoros... Read More


Conservación del agua

No, los inodoros son blancos.


Conservación del agua

No, nosotros destruimos los inodoros viejos para que no se puedan instalar en algún otro lugar


Conservación del agua

Si, nosotros pagamos por la instalación y disposición del inodoro viejo. Si hay problemas con la plomería que requiere trabajo adicional durante la instalación, el dueño de casa es responsable de los costos. Algunos... Read More


Conservación del agua

No. Estamos investigando otras opciones de incentivos, pero ahora los incentivos no incluyen a las lavadoras.


Conservación del agua

No se supone que este modelo se quiebre. Sin embargo, recomendamos que vacíe el barril en el invierno durante períodos muy fríos.


Conservación del agua

Un Barril de Lluvia por parcela legal con una residencia.


Pozos y disponibilidad de Recursos de Agua

Si su pozo fue perforado antes de 1956, un permiso de pozo de la Oficina del Ingeniero Estatal se debió de haber obtenido en ese tiempo, y se requiere para que su pozo sea “legal”.

Si su pozo fue perforado después de 1987, un... Read More


Pozos y disponibilidad de Recursos de Agua

Corrientemente no hay requisitos de que usted tenga que conectarse a agua suministrada por ABCWUA para una residencia existente. Sin embargo, con solamente unas cuantas excepciones especiales, a usted se le requiere conectar estructuras existentes a ... Read More


Pozos y disponibilidad de Recursos de Agua

Pozos sin usar deben de taparse apropiadamente y abandonarse para prevenir que contaminantes entren al pozo y el acuífero.
La orientación para abandonar un pozo construído después de 1987 y con permiso del condado puede obt... Read More


Pozos y disponibilidad de Recursos de Agua

Un sistema de filtración se necesitará y se puede obtener de varios vendedores comerciales.

No hay un programa del condado para instalar o mantener sistemas de filtración. En el valle del sur, el alto hierro y manganeso puede ser ... Read More


Pozos y disponibilidad de Recursos de Agua

En la Ordenanza de Pozos Individuales del Condado Bernalillo se pueden encontrar distancias balanceadas. La siguiente tabla resume las distancias de las quejas y de la ordenanza para pozos individuales y múltiples.

Tabla 1. Distancias mí... Read More

123Next
Powered by Real Time Solutions - Website Design & Document Management